Ballain
vendredi 1 décembre 2006 Par Sophie DEMEAUTIS, dans Glossaire -# 5
Mot trouvé dans les actes notariés de Carentan dans les années 1720-1730. On le trouvait mentionné concernant la description des lits.
Ballin : 1. En Limousin, au XVIIe siècle, aire à battre le blé. 2. voir balin Balin : 1. En Saintonge, drap de lit, linceul ; on trouve aussi banlin et on écrit aussi ballin / Dans le Maine, paillasse remplie de balle pour les enfants du 1er âge ; on dit aussi balier, balière. Dans le Finistère, on trouve balline. 2. Pièce de toile grossière qui reçoit le blé quand on le crible et quand on le vanne, qui sert à couvrir les récoltes. / Baline : espèce de très grosse étoffe de laine d'un très bas prix, qui sert à faire des emballages.
Srce : "Dictionnaire du Monde Rural, les mots du passé" de Marcel Lachiver